|
|
 |
 |
Как выбрать оперативную память |
Компьютеры, Интернет » Компьютеры |
 |
 |
Для начала глоссарий и как обстояло дело несколько лет назад
 SDRAM
(Synchronous Dynamic Random Access Memory)
Синхронная оперативная память, которая, будучи в целом похожей на память предыдущего поколения (асинхронный DRAM), имеет одно важное преимущество - встроенный таймер ввода данных позволяет четко синхронизировать подачу информации с тактами процессора, благодаря чему уменьшается время, непродуктивно затрачиваемое процессором на ожидание данных, которые нужно обработать. Есть и другие архитектурные особенности, благодаря которым стала возможной работа этого вида памяти на частоте 100 МГц и даже выше. Впрочем, предел уже виден - современные процессоры переходят на более быстрые шины, и для оптимальной работы с ними придется использовать другие виды памяти. Но до того момента, когда этот вид памяти окончательно устареет морально, будут проданы еще миллионы чипов. Розничные цены на SDRAM сегодня находятся на отметке чуть выше $0,4 за мегабайт.
RDRAM
(Rambus DRAM)
Реализует иной подход к увеличению производительности памяти. Если в SDRAM увеличивается количество информации, передаваемой за один такт (64 бита, частота до 133 МГц), то RDRAM использует более высокие частоты (до 800 МГц, 16 бит). Такая высокая частота освобождает систему от временных задержек - процессор не ждет данных почти никогда, наоборот, данные ждут его. Скорость прокачки данных получается просто фантастическая - до 6 Гб в секунду! Омрачает ситуацию высокая цена - эта роскошь сегодня стоит примерно $2,5 за мегабайт.
PC-100
Это стандарт производства оперативной памяти SDRAM, которая гарантированно работает при частоте системной шины 100 МГц. Стандарт регламентирует длины проводников на печатной плате, ширину и зазоры между проводниками, разделение проводников по слоям, сопротивления сигнальных линий, обязательное наличие модуля SPD, максимальное время доступа 10 нс (лучше 8 нс), маркировку модуля DIMM и многое другое.
PC-133
То же самое, что PC-100, с еще более жесткими требованиями по производительности, например, максимальное время доступа 7,5 нс, оптимальное - 6 нс.
Маркировка чипов PC-100
Чипы стандарта PC-100 в обязательном порядке маркируются по стандарту: PCXXX-ABC-DEF, где XXX - номинальная рабочая частота (100, 133), A, B, C - значения CAS Latency, RAS to CAS delay, RAS precharge (эти параметры устанавливаются в BIOS Setup), а D - минимальное время доступа в нс.
О ВАЖНОСТИ ВОПРОСА
Конечно, первая характеристика вашего компьютера, которую вы называете друзьям, первое, о чем пишут в прайс-листах, - это название процессора и его тактовая частота. Но уже вторая - объем оперативной памяти. Поэтому мы можем с чистой совестью назвать объем памяти второй по важности характеристикой компьютера. Причем влияние этого компонента на производительность системы очень велико - при работе с "тяжелыми" приложениями (прежде всего - с всенародно любимой Windows) покупка еще 64 Мб памяти часто бывает более полезна, чем приобретение более быстрого процессора.
КОГДА МЫ ПОКУПАЕМ ПАМЯТЬ
При покупке готового компьютера пользователь имеет все шансы так и не узнать, что же за память стоит внутри системного блока. Вникать в такие подробности приходится при самостоятельной сборке или же обновлении (upgrade) уже купленной машины. В обоих случаях, как правило, приобретается сразу тройка основных компонентов: процессор, системная плата и память. Желательно приобретать эти компоненты одновременно (лучше всего в одной фирме), подбирая оптимальное сочетание для своих целей и обеспечивая максимальную совместимость компонентов. Выбор процессора и материнской платы мы освещать не будем, эти компоненты связаны между собой особенно тесно, и подбирать их надо очень тщательно. А покупку памяти обсудим, исходя из того, что "камень" и "мамка" уже выбраны.
ВОПРОС ПЕРВЫЙ: ОБЪЕМ ПАМЯТИ
Сегодня наиболее активно продаются модули памяти объемом 32, 64 и 128 Мб. Даже на самых компактных материнских платах есть как минимум 2 слота для ее размещения, поэтому в вашей системе может быть установлено от 32 до 256 Мб памяти. Вопрос в том, какое ее количество реально нужно.
32 Мб - сегодня это уже не считается достаточным. На компьютере нормально запустится Windows 98 и самые простые программы, а вот MS Office уже будет "притормаживать", некомфортной будет и работа с графикой или игровыми программами.
64 Мб - нынешний стандарт для систем начального уровня, серьезное снижение цен на память сделало этот показатель вполне посильным даже для тех, кто стеснен в средствах. Гарантирована нормальная работа большинства программ, в том числе графических и игровых (при надлежащей производительности других компонентов). Проблемы могут возникать в следующих ситуациях: при использовании Windows NT/2000, во время обработки очень больших документов (например плакатов в графическом редакторе или оригинал-макетов целых журналов), при запуске особо "навороченных" игрушек.
128 Мб - этого объема памяти будет достаточно для комфортной работы со всеми вышеперечисленными приложениями. Нормальный запуск любых пользовательских программ гарантирован, а Windows при должной настройке и оптимизации работает гораздо быстрее. Если есть возможность, то лучше ставить именно 128 Мб.
256 Мб - "размерчик" для серверов средней мощности. Пользователь, скорее всего, не будет использовать ресурсы этой машина "на все сто", если только он не верстает цветные плакаты и журналы. Впрочем, если все остальные компоненты не нуждаются в замене на более производительные, лишние деньги можно потратить и на дополнительные 128 Мб, хотя, что парадоксально, некоторые программы начинают работать хуже - они не готовы использовать столько памяти.
ВОПРОС ВТОРОЙ: ТИП ПАМЯТИ
Продаваемая сегодня память упакована в модули
DIMM (Dual Inline Memory Module), выполненные в виде узкой и длинной платки со 168 контактами на торце, на которую напаяны одинаковые микросхемы. Эти чипы и являются собственно памятью
SDRAM, наиболее распространенным сегодня типом памяти. Поэтому в длинном прайс-листе на память нужно ориентироваться на строчки "DIMM-SDRAM". Есть, впрочем, исключение, если вы приобрели новейший процессор Pentium4 и материнскую плату на чипсете i820, то ваш кошелек ожидает еще одно серьезное потрясение - покупка памяти
RIMM-RDRAM (RambusDRAM).
Чем отличается SDRAM от RDRAM?
Не вдаваясь в технические подробности, можно сказать так - память RDRAM прогрессивнее, но для бытовых нужд ее мощность сегодня еще не нужна, а стоит она в несколько раз дороже. Поэтому поддержка RDRAM имеется только в самых дорогих материнских платах для серверов или сверхбыстрых рабочих станций. Следовательно, вопрос выбора между этими технологиями стоит только тогда, когда вы готовы выложить за ядро системы (процессор + системная плата + память) более $700. Кстати, экономить на памяти после покупки процессора Pentium4 сегодня не рекомендуется - хотя существуют платы, позволяющие использовать этот процессор с памятью SDRAM, фактически они имитируют работу RDRAM с помощью дополнительного контроллера, катастрофически понижая производительность системы.
ВОПРОС ТРЕТИЙ: СКОРОСТЬ
Cегодня только самая дешевая память SDRAM не имеет маркировки
PC-100 или
PC-133. Интуитивно понятно, что чем больше цифра, тем лучше. Подтверждает этот вывод и цена - на модули PC-133 она немного выше. Давайте разберемся, что же нужно выбирать. В реальной работе немаркированные чипы, а также чипы PC-100 и PC-133 отличаются очень мало: они полностью совместимы электрически и логически, используются в одних и тех же системах. Отличие заключается, если можно так выразиться, в "запасе прочности" этих микросхем. Дело в том, что память должна работать на частоте системной шины, то есть 66, 100 или 133 МГц. Вся выпускаемая память без проблем работает на частоте 66 МГц, а вот на более высоких частотах каждый цент, сэкономленный производителем (и вами), начинает работать на понижение стабильности системы. Поэтому фирмой Intel был разработан очень жесткий стандарт, четко описывающий требования к чипам памяти, которые бесперебойно работают с системной шиной 100 МГц. Он и получил название PC-100. Не исключено, что и немаркированный чип будет нормально работать на частоте 100 МГц, но гарантию этого может дать только маркировка PC-100. Когда на горизонте замаячили частоты 133 МГц и выше, стандарт PC-100 был немного ужесточен, и его новая версия, PC-133, стала очередным эталоном качества для оперативной памяти. Вывод отсюда следует простой - для процессоров Celeron с частотами ниже 800 МГц и самых младших моделей Duron подойдет любая память. Для высокочастотных Duron, Celeron 800+ и младших моделей Pentium III нужна 100 МГц память. Поэтому оптимальным выбором для большинства систем будет именно память PC-100. Кстати, если ее минимальное время доступа равно 7 нс (см. врезку, "маркировка модулей памяти PC-100"), то она, скорее всего, будет успешно работать и на частоте 133 МГц. Ну а если у вас быстрый процессор Athlon или Pentium III, если системная плата позволяет выставить частоту шины 133 МГц, то для гарантированно стабильной работы приобретайте чипы PC-133.
ВОПРОС ЧЕТВЕРТЫЙ: SPD И ECC
SPD
- это крохотная микросхема, в которой хранятся характеристики вашего модуля памяти и параметры доступа к нему. Благодаря SPD ваша системная плата может корректно настроить оптимальный режим доступа к памяти. Стандарт PC-100/133 требует наличия SPD, поэтому не ищите на этих микросхемах маркировки "SPD". Эта маркировка бывает только на не-PC-100 чипах. Только самые старые платы (до 98 года) могут иметь проблемы при работе с SPD, все современные "материнки" только приветствуют ее наличие. Разница в цене минимальна, поэтому лучше приобретать микросхемы с SPD.
ECC - технология более дорогая, она обеспечивает так называемый контроль четности. С его помощью осуществляется аппаратный контроль над целостностью данных в памяти, то есть работа более стабильна. Правда, надежность этого контроля невелика, но для систем, где отказоустойчивость особенно важна, принято переплачивать за каждый новый уровень защиты. Учитывая дороговизну памяти с ECC, покупать ее стоит только для серверов и рабочих станций с особо важной информацией.
ВОПРОС ПЯТЫЙ: НАЗВАНИЕ
Гранды индустрии, выпускающие особенно надежную и качественную память, - это Samsung, Micron, Hyundai, NEC и некоторые другие. Их продукция обычно имеет дополнительный "запас прочности", который может пригодиться для разгона. Если вы не собираетесь разгонять память (и систему) сверх номинальной частоты, то название не имеет особого значения.
ПОСЛЕДНИЙ СОВЕТ
Напоследок дадим еще один совет любителям разгона. Чем меньше чипов стоит на одном модуле и чем меньше модулей в компьютере, тем лучше. Для перегруженной системы 1 модуль 128 Мб - это гораздо надежней, чем 4 по 32.
Вот таким образом обстоял вопрос выбора оперативной памяти несколько лет назад.
Мы не удаляем эту устаревшую информацию, поскольку для определенного круга пользоватей она и сейчас представляет определенный интерес.
КАК ВЫБРАТЬ ОПЕРАТИВНУЮ ПАМЯТЬ ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО КОМПЬЮТЕРА
 Важный вопрос - какой объем памяти необходим для современного компьютера. Еще год назад, для большинства пользователей было вполне достаточным иметь в системе две планки по 256Мб (итого 512Мб). Однако, некоторые высокотехнологичные игры уже тогда работали гораздо быстрее (плавнее) при наличии в системе 1Гб памяти. А в конце 2006 года ситуация резко изменилась: через несколько недель выйдет новая операционная система Microsoft Vista, для которой рекомендуемый объем памяти равен 2Гб (специально отметим - рекомендуемый реальными пользователями различных бета-версий, а не инженерами MS).
Получается, что в 2007 году среднестатистический компьютер должен иметь объем памяти 2Гб, и если он будет подвергаться серьезному разгону, то память должна работать на сверхвысоких частотах (1066МГц и выше). В первом приближение так оно и есть, за исключением двух моментов.
С одной стороны, в начале 2007 года Intel выпускает процессоры Core 2 Duo с частотой шины 200 (800 QPB) МГц. Это означает, что множитель у этих процессоров будет высоким (пример: множитель процессора Е4300 равен 9). В свою очередь это приводит к тому, что для разгона такого процессора до 3,5 ГГц частоту FSB не придется поднимать выше 400МГц, и пользователь может вполне обойтись памятью DDR2-800 даже с платой на чипсете P965.
С другой стороны, компания Intel запланировала перевод своих процессоров на более высокую шину (1333МГц QPB), что означает низкие множители для этих процессоров (пример: 6х333 = 2ГГц). Соответственно потребность в высокоскоростной памяти все же будет иметь место. Причем эта потребность будет только увеличиваться с ростом популярности (или доступности) четырехъядерных процессоров, для которых важна пропускная способность памяти.
Итак выбираем оперативную память
Оперативная память - это, в отечественной научной терминологии, "оперативное запоминающее устройство" или ОЗУ, а в западной - RAM, то есть "Random Access Memory" ("память с произвольным доступом"). ОЗУ представляет собой область временного хранения данных, при помощи которой обеспечивается функционирование программного обеспечения. Память состоит из ячеек, каждая из которых предназначена для хранения определенного объема данных, как правило, одного или четырех бит. Чипы памяти работают синхронно с системной шиной.
Компьютерная оперативная память является динамической (отсюда - DRAM или Dynamic RAM) - для хранения данных в такой памяти требуется постоянная подача электрического тока, при отсутствии которого ячейки опустошаются. Пример энергонезависимой или постоянной памяти (ПЗУ или ROM - Read Only Memory) памяти - флэш-память, в которой электричество используется лишь для записи и чтения, в то время как для самого хранения данных источник питания не нужен.
Ячейки памяти в микросхемах представляют собой конденсаторы, которые заряжаются в случае необходимости записи логической единицы и разряжаются при записи нуля.
Опустошение памяти в случае отсутствия электроэнергии осуществляется именно за счет утечки токов из конденсаторов.
Принцип работы оперативной памяти можно представить следующим образом. Поскольку ячейки организованы в виде двумерной матрицы, для получения доступа к той или иной ячейке необходимо указать адрес соответствующих строки и столбца. Для выбора адреса применяются импульсы RAS# (Row Access Strobe - стробирующий импульс доступа к строке) и CAS# (Column Acess Strobe - стробирующий импульс доступа к столбцу), при которых уровень сигнала (точнее, напряжение) изменяется с высокого на низкий. Эти импульсы синхронизированы с тактирующим импульсом, поэтому оперативная память также называется синхронной (SDRAM). Сначала подается сигнал активации необходимой строки, после чего - импульс RAS#, а затем - CAS#. При операции записи происходит то же самое, за исключением того, что в этом случае подается специальный импульс разрешения записи WE# (Write Enable), который также должен измениться с высокого на низкий. После завершения работы со всеми ячейками активной строки выполняется команда Precharge, позволяющая перейти к следующей строке. Существуют и другие сигналы, но в контексте данной статьи их можно не упоминать, чтобы неоправданно не усложнять материал.
Важнейшая характеристика памяти, от которой зависит производительность - это пропускная способность, которая выражается как произведение частоты системной шины на объем данных, передаваемых за каждый такт. В случае с памятью SDRAM мы имеем шину шириной 64 бит или 8 байт. Следовательно, к примеру, пропускная способность памяти типа DDR333 составляет 333 МГц х 8 Байт = 2,7 Гбайта в секунду, или 2700 Мбайт в секунду. Отсюда, кстати, и другое название памяти - PC2700, по ее пропускной способности в мегабайтах в секунду. В последнее время часто используется двухканальное подключение памяти, при котором теоретическая пропускная способность удваивается. То есть, в случае с двумя модулями DDR333 мы получим максимально возможную скорость обмена данных 5,4 Гбайта/с.
Тем не менее, частота работы памяти и, следовательно, ее теоретическая пропускная способность не являются единственными параметрами, отвечающими за производительность. В действительности, не менее важную роль играют и латентность памяти, то есть значения задержек между подачей команды и ее выполнением. Эти значения принято называть таймингами, которые выражаются в тактах, прошедших между поступлением какой-либо команды и ее реальным исполнением.
Четыре важнейших тайминга, которые всегда используются при описании тех или иных модулей памяти - tRCD, tCL, tRP, tRAS (иногда дополнительно указывается и Command rate), причем записываются они обычно в этой же последовательности в виде 4-4-4-12-(1T) (цифры в данном случае произвольные).
Аббревиатура tRCD расшифровывается как timе of RAS# to CAS# Delay - тайминг задержки между импульсами RAS# и CAS#. Сокращение tCL означает timе of CAS# Latency - тайминг задержки относительно импульса CAS# после подачи команды записи или чтения. tRP - это timе of Row Precharge: тайминг между завершением обработки строки и перехода к новой строке. Значение tRAS (time of Active to Precharge Delay) считается одним из основных параметров, поскольку он описывает время задержки между активацией строки и подачей команды Precharge, которой заканчивается работа с этой строкой. Наконец, параметр Command rate означает задержку между командой выбора конкретного чипа на модуле и командой активации строки; обычно эта задержка составляет не более одного-двух тактов.
Общее правило гласит: чем меньше тайминги при одной тактовой частоте, тем быстрее память. Более того, в целом ряде случаев быстрее оказывается память с меньшими таймингами, работающая даже на более низкой тактовой частоте. Все дело в том, что, как мы уже упоминали, оперативная память работает синхронно с системной шиной, поэтому память с частотой, не кратной частоте системной шины и с пропускной способностью, превышающей пропускную способность системной шины, никаких преимуществ перед более дешевой не имеет. К примеру, системная шина современных процессоров Pentium 4 работает на частоте 800 МГц, что при ширине шины 64 бит обеспечивает максимальную пропускную способность в 6,4 Гбайта в секунду. Оптимальным выбором для таких чипов является двухканальная память DDR2 400 с аналогичной пропускной способностью в те же 6,4 Гбайта в секунду. Использование в двухканальном режиме более дорогих модулей типа DDR2 533/677 реальной прибавки в производительности вряд ли даст. Более того, в иных случаях есть смысл снизить рабочую частоту таких модулей, но добиться более низких таймингов. Это положительно скажется на производительности - чтобы убедиться в этом, достаточно "прогнать" различные тестовые программы.
В современных настольных компьютерах используется оперативная память двух типов - DDR и DDR2. Старые типы памяти вроде SDRAM и провалившейся на рынке Rambus (RDRAM) сегодня практически не применяются, за исключением устаревших машин и некоторых встраиваемых систем. Поддержка того или иного типа оперативной памяти осуществляется на уровне набора системной логики, как в случае с платформой Intel, либо на уровне самого процессора, как в случае с чипами AMD Athlon 64.
Память типа DDR (Double Data Rate - с удвоенной скоростью передачи данных) обеспечивает вдвое большую по сравнению со старой памятью SDR SDRAM скорость за счет передачи двух бит за один такт каждым буфером ввода-вывода. ОЗУ типа DDR2 уже в четыре раза быстрее SDR - за один такт передается четыре бита, при этом реальная тактовая частота этих чипов вдвое меньше, чем у памяти типа DDR. К сожалению, пока подавляющее большинство массовой памяти DDR2 имеет слишком высокие по сравнению с DDR тайминги и уступает ей по производительности. Тем не менее, за счет большого запаса в частотах при гибком подходе к выработке стандартов, потенциальные возможности DDR2, конечно, гораздо шире.
В северном мосту наборов микросхем Intel и непосредственно в процессорах AMD Athlon 64 встроены контроллеры оперативной памяти. Эти контроллеры способны работать далеко не со всеми типами памяти. Проще всего поклонникам продукции AMD - пока встроенные в процессоры контроллера памяти не поддерживают память типа DDR2, и выбирать придется из более дешевых (и, обычно, более быстрых за счет низких таймингов) модулей DDR. Впрочем, в обозримом будущем AMD планирует реализовать поддержку DDR2 в своих чипах.
Несколько сложнее тем, кто предпочитает платформу Intel. К платам на основе наборов микросхем предыдущего поколения 915P/G/GV следует отнестись особенно внимательно: эти чипсеты поддерживают и память DDR, и память DDR2, при этом на самих материнках могут быть установлены как слоты для какого-то одного типа памяти, так и слоты для обоих типов. Одновременно с модулями различных типов памяти такие платы работать не могут. Владельцам системных плат на чипсетах 925X/XE, 945P/G и 955X придется раскошеливаться на модули DDR2, причем наборы логики последнего поколения 945 и 955 могут работать с памятью вплоть до DDR2 667 (теоретическая пропускная способность в двухканальном режиме - до 10,6 Гбайт в секунду).
В этой статье не будет примеров каких-то конкретных модулей памяти: выбирать что-то из огромного числа выпускающихся моделей - неблагодарное занятие, чреватое обвинениями в предвзятости. Однако несколько советов позволят вам самостоятельно выбрать подходящую для вашего ПК оперативную память.
Прежде всего, выбирайте память известных марок и старайтесь приобретать ее в заслуживающих доверия местах. Не секрет, что самые популярные марки модулей с удовольствием подделывают различные промышленные и полукустарные китайские предприятия. Если вы обратились к известному продавцу, давно работающему на рынке, то вероятность покупки поддельных модулей приближается к нулю.
Производителей самих микросхем памяти не так уж много, гораздо больше фирм занимается выпуском модулей, напаивая чипы на платы собственной разработки. Впрочем, от фирмы, выпускающей модули, качество зависит не меньше, чем от производителя чипов: для изготовления качественной "планки" недостаточно разработать хорошую конструкцию, нужен еще и современный техпроцесс. Кроме того, известные фирмы много внимания уделяют тестированию как самих чипов, так и готовых модулей, при этом чрезвычайно редки ситуации, когда изделия таких компаний не отвечают заявленным параметрам. Среди хорошо себя зарекомендовавших производителей модулей следует назвать фирмы Crucial, Hynix, Kingmax, Kingston, OСZ, Samsung (SEC) и Transcend (в алфавитном порядке).
Если вам просто нужен надежный производительный компьютер, работающий с номинальными параметрами, память стоит выбирать исходя из пропускной способности шины, о чем мы уже говорили. Если же вы планируете заниматься разгоном системы, то есть смысл обратить внимание на специальную "оверклокерскую" память, которая имеет заведомо низкие тайминги по сравнению со стандартной и большой запас по тактовой частоте. Обычно такие модули оснащаются дополнительными радиаторами охлаждения - медными или алюминиевыми пластинами с напылением различных цветов, которые крепятся непосредственно к микросхемам памяти и отводят от них тепло. Помните о том, что цены на "оверклокерские" модули могут в два, три и больше раз превосходить цены на стандартные "планки".
К сожалению, данные о таймингах приводят далеко не все продавцы и даже не все производители памяти. Часто о таймингах вспоминают лишь тогда, когда речь идет об "оверклокерских" модулях. Тем не менее, перед покупкой есть смысл зайти на сайт производителя понравившейся модели и поискать там подробную информацию. В любом случае, модули известного производителя будут работать с таймингами не хуже, чем у подавляющего большинства стандартных модулей этого типа. К примеру, для памяти типа DDR400 тайминги будут не хуже, чем 2,5-3-3-7; для памяти типа DDR2 533 - не хуже, чем 4-4-4-12.
Наконец, последний совет, касающийся двухканальной памяти, поскольку подавляющее большинство современных систем рассчитаны именно на двухканальную память, что позволяет удвоить ее пропускную способность. Двухканальность подразумевает параллельную установку двух полностью идентичных модулей памяти. Здесь нередко возникают проблемы: даже два абсолютно одинаковых модуля с одинаковой маркировкой могут несколько отличаться друг от друга, что при работе может выливаться в непроизвольные зависания и даже в невозможность загрузки операционной системы.
Если вы оказались обладателем таких модулей и их невозможно поменять, то придется прибегнуть к нетривиальным трюкам типа незначительного повышения напряжения (на 0,1-0,2 Вт) или выставлению опытным путем "шаманских" таймингов. Описание подобных способов выхода из сложившейся ситуации нетрудно найти в интернете, мы же порекомендуем гораздо более простой путь: покупайте наборы из двух модулей (так называемые "киты" от "kit"), которые предназначены именно для установки в двухканальном режиме. Эти модули протестированы в работе друг с другом и никаких сюрпризов не обещают. Обычно "киты" стоят чуть-чуть дороже штучных модулей, но не забывайте о том, что от качественной памяти зависит стабильность работы вашего компьютера.
|
 |
|
|
|
|
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
